Русский перевод текста трека Travis Barker и Yelawolf — «Out Of Control»

Новая композиция Yelawolf и Travis Barker — «Out Of Control» очень похожа на их прежние совместные работы, когда два артиста размывают границы между рэпом и роком. Читайте эксклюзивный авторский перевод на русский язык текста трека «Out Of Control».

[1 куплет]

Мой грузовик чист, можешь лизнуть его белый стенки и хлебнуть бензина!
Мои карманы достаточно глубокие, чтоб я мог есть в Макдональдсе 5 дней в неделю!
У меня настолько богатая душа, что мне позавидует дьявол, хотите свергнуть такого царя?!
Моя карьера налаживается, я наконец встаю на ноги, поднимаюсь, как струя воздуха пропеллера вьетнамского вертолета!
Говоря о Вьетнаме, я в нахожусь в ритме, как нагреватель из Вьетконга, когда я поливаю его керосином.
В «Проповеди» о том, что мы неправильно смотрим на вещи, восхищает то, как я их спасаю и веду к мечте.
Чувствую, будто я сначала прыгаю в ручей, а потом в океан!
На улицах я, как барыга, снабжающий всех музыкой, сливаюсь со всем этим.

[Припев]

В моей музыке слишком много рока, ее нельзя назвать обычным хип-хопом.
Но при этом в ней слишком много хип-хопа, ее нельзя назвать Рок-н-Роллом.
Я слишком городской для рэднэка.
Но и слишком деревенский для городских дорог.
Мне наплевать на то, что они от меня чего-то ждут.
Я могу дать им лишь то, что знаю и хочу.
Думаю вы можете просто взять и выйти из себя!

[2 куплет]

Я так пьян, что, прислонившись к стене, не чувствую её.
Моя банда дебоширит, демонстрируя флаг Конфедерации без всякой причины,
Южный стиль грязный, моя Шеви рычит, я не требую аплодисментов.
Своей энергией мог бы сорвать лопасти винта, под 50 миль в час с нуля, как нехер делать.
Я вырос на ZZ-Top в нищете, мать искала легкий заработок, а я пялился в телевизор,
Я вырос на популярной музыке, мать была звездой телемагазина Игги Попа, на меня было наплевать.
Они выросли простоватыми, только их мать все больше наказывала меня, за то что я попадал за решетку.
Знаю, это моя судьба: познакомившись с хип-хопом, я открыл для себя новые возможности.

[Припев]

В моей музыке слишком много рока, ее нельзя назвать обычным хип-хопом.
Но при этом в ней слишком много хип-хопа, ее нельзя назвать Рок-н-Роллом.
Я слишком городской для рэднэка.
Но и слишком деревенский для городских дорог.
Мне наплевать на то, что они от меня чего-то ждут.
Я могу дать им лишь то, что знаю и хочу.
Думаю вы можете просто взять и выйти из себя!

[3 куплет]

Мне плевать на то, что ты не понимаешь, чего я жду от тебя.
Мне суждено быть рядом с Шэйди и жать руку Фифти.
Своей музыкой занял место рядом с великими.
Я в Америке, как пятно пота, что осталось на кухне.
Выношу мусор с нищими и прыгаю в чертов спальный мешок.
Компания, которая поможет мне спуститься, как я мог забыть, что она у меня есть…
Никто не говорил мне, как это сделать.
Просто это эволюция перемешанных между собой рэпа и рок’н-ролла:
Деревенщина из Мэмфиса, хили-билли из Тэннесси.
Белый парень слушает Metallica, Da Mafia 6ix, OutKast, Johnny Cash, Deadhead
Я благодарен этим детям хиппи, на которых я воспитался.
Теперь музыка работает на меня.
Спасибо Эминем!

Перевели: Дмитрий Мизев и Александр Пушкин
Эксклюзивно для YelaVision