Авторский перевод текста трека Yelawolf — Shadows от читателя Yelavision

Предлагаем почитать ещё один перевод нового трека Yelawolf — «Shadows», который выполнил наш читатель Николай Александров.

[Припев]

Отголоски прошлого преследуют меня
С ранних дней, когда был молод я,
Вещи, что раньше б пугали меня
Все те вещи, это то – чем я стал.

[Куплет 1]

Свет луны в облаках,
Густой туман в болоте,
Сверчки в окне; стекая по трубе,
Капли из ванной в зал проходят;
Огни мерцают мельком,
Ветер взвывает тускло –
Собачий рык из чащи сосен доносится мутно.
И то, что работает – лишь авто на дальней дороге,
Не так далеко, что дрема в кошмаре глубоком.
Предо мной красный плащ, в нем есть один признак,
Тень обретает форму – предо мной сейчас призрак.
Слышен слабый голос, забыт и полон ненавистью.
В ногах жнеца хруст листьев, звук сух и рассыпчат.
Что-то там, на окне, будто когти из ужаса.
Байки о гоблинах с феями,
Жертва из Прерии.
Тот убийца сбежал – я поник и устал,
Молния бьет за холмом,
освещая кабины,
В окружении демонов, там старик на крыльце,
его злой, тихий смех, так и вьется во тьме.
И ангел здесь – я, они стремятся ко мне,
И по сей день ,
Отголоски прошлого преследуют меня
С ранних дней, когда был молод я,
Вещи, что раньше б пугали меня
Все те вещи, это то – чем я стал.

[Куплет 2]

Пачки сигар, пятна масла на остатках мертвых трав,
Запах ликера, поднимающийся от битого стекла,
Куча черной кожи, жар от двигателей,
Байки и жлобы, бородатые мужики и громкие женщины,
Потресканная краска, старый бар с сверкающим светом.
Героинные иглы, валяясь в открытом виде,
Оззи и Черная пятница(шабаш), винил проскачет подпрыгивая,
От драки на кухне,
К кровавым панчам и крикам,
Дым заслоняет небо, бензин , сгорая на свалке,
Сжигает матрас, и я слышу его попсовое «Раз-раз»,
Плюшевый мишка пропитан дождем, поднять его не могу, он — как водоем.
Колба для самогона, будто сейчас они тут, и тянут, и тянут, пока не сблюют.
Тыква с Хэллоуина, та горит с пентаграммой,
Часы того деда, с минутной стрелкой просранной .
В окружении воров и ублюдков,
Головорезов и торчков,
И по сей день,

[Припев]

Отголоски прошлого преследуют меня
С ранних дней, когда был молод я,
Вещи, что раньше б пугали меня
Все те вещи, это то – чем я стал.

[Куплет 3]

Я бросаю свой жакет из кожи, коллекцию байкерских заплаток,
Один сказал: «дикий», другой сказал: «черный шабаш»,
Крепко вязаные, почти не осталось кожи,
Вискаря глотнул после 12,
Я всегда играл со смертью,
Гильзы во дворе, заряженный ствол на чердаке(ружье),
Мчась по дороге, как волк, будто сквозь весь Библейский пояс,
Сапоги из змеи, сложа пальцы на нож,
Пятьдесят «Harleys» за мной, все готовы на бойню,
Бухал пред моими сыновьями,
Бухал пред моей дочкой,
Плевать, ругаться, кричу,
Это словно однобокий квартал.
Так как только я тут главный, хоть как ни крути,
Нет стоп-огней для меня, я не скиталец, не ричи ,
Привержен своим убеждениям,
Преступленья бездельников,
Привержен к моей религии, к религии грешников,
Молитва отправлена, она летит к богу,
Мет-труба зажжена, близя меня к порогу ,
И как лужи сверкают эхом следующей жизни,
И вот стою я тут, словно пепел туманом,
Семя яда, что пало – забытый цветок,
Стало моим кошмаром,
Но он теперь мне приятен,
Особенно, когда..

[Припев]

Отголоски прошлого преследуют меня
С ранних дней, когда был молод я,
Вещи, что раньше б пугали меня
Все те вещи, это то – чем я стал.